Moez Surani, ةيلمع Operación Opération Operation 行 动 Oперация

Opération (ةيلمع Operación Opération Operation 行 动 Oперация) est ce genre de recueil qu’on ne dépose pas, on le traîne avec soi dans notre sac, dans nos poches, dans le métro, sur la rue… Il est de ces livres qui ne nous laisse pas intacts et son éclatement dans l’espace public le prouve bien, il a été récité par plusieurs poètes déjà. Opération, ce sont les noms des opérations militaires menées par des membres des Nations Unies. Opération, c’est en fait un chant qui reste pris dans la gorge tellement il est violent, mais que l’on doit quand même crier pour qu’il éclate et que l’on puisse enfin ramasser les morceaux afin d’en reconstruire quelque chose. Opération est unique dans la sphère poétique car ce livre traverse toutes les langues et appartient à la conceptualité d’une œuvre artistique. La préface est à elle seule un poème et sa résonnance en fait une performance poétique sans frontière.

Moez Surani, ةيلمع Operación Opération Operation 行 动 Oперация, Book Thug, 2016, 112 pages.

Texte: Catherine Cormier-Larose

Le gala a lieu le 12 mars